依次填横线处的词语,最恰当的一组是( )
阿富汗在历史上____________外族的侵略,又处于十分复杂的地缘政治____________之中。塔利班政权倒台之后,阿富汗国内各派政治力量为了国家的未来必须进行必要的妥协与和解,从而找到使他们相互____________乃至____________在一起的政治解决办法。否则,阿富汗势必重新陷入水深火热之中,成为欧亚大陆最具威胁的“火药桶”。
| A.承受格局协同凝结 |
| B.承受局势协同凝结 |
| C.备受格局协调凝聚 |
| D.承受局势协调凝聚 |
下列各项中翻译不恰当的一项是:()
| A.安能以身之察察,受物之汶汶者乎? 哪里能让洁白的身体去接触污浊的外物? |
| B.沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。 沧浪水清啊,可以洗我的帽缨;沧浪水浊啊,可以洗我的双足。 |
| C.是鸟也,海运则将徙于南冥。 这只鸟,海动时就将迁移而飞往南海。 |
| D.天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪? |
天的深蓝色,是它真正的颜色呢?还是因为它太远而没有尽头以致看不清楚呢?
下列各项中翻译不恰当的一项是:()
| A.亦欲以究天人之际,通古今之变,成一家之言。 也是想探求天道与人事之间的关系,通晓古今变化的规律,成为一家之言。 |
| B.举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。 世上全都肮脏只有我干净,个个都醉了唯独我清醒,因此放逐了我。 |
| C.世人皆浊,何不淈其泥而扬其波? 既然世上的人都肮脏龌龊,您为什么不也使那泥水弄得更浑浊而推波助澜? |
| D.新沐者必弹冠,新浴者必振衣。 |
刚洗头的人一定要弹去帽子上的尘土,刚洗澡的人一定要抖净衣服上的泥灰。
下列各项中翻译不恰当的一项是:()
| A.人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也。 人总有一死,有的人死得比泰山还重,有的人却比鸿毛还轻,因为他们所追求的不同。 |
| B.由此言之,勇怯,势也;强弱,形也。 由此说来,勇怯强弱都是形势所造成的。 |
| C.古人所以重施刑于大夫者,殆为此也。 古人之所以不轻易对大夫施刑,大概就是这个缘故。 |
| D.古者富贵而名摩灭,不可胜记,唯倜傥非常之人称焉。 |
古时候富贵而名字磨灭不传的人,多得数不清,只有那些卓异而非常特别的人才被称颂。
下列各项中翻译不恰当的一项是:()
| A.先是,庭中通南北为一。 在这以前,庭院南北相通成为一体。 |
| B.吾儿,久不见若影,何竟日默默在此,大类女郎也? 我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀? |
| C.轩凡四遭火,得不焚,殆有神护者。 项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,最终是有神灵在保护着吧 |
| D.庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。 |
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年亲手种植的,现在已经像伞盖一样高高耸立了。
下列各项中翻译不恰当的一项是:()
| A.外无期功强近之亲,内无应门五尺之童;茕茕独立,形影相吊。 在外面没有建功立业的亲戚,在家里又没有照管门户的僮仆。孤孤单单地自己生活,每天只有自己的身体和影子相互安慰。 |
| B.臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃;欲苟顺私情,则告诉不许。 我很想遵从皇上的旨意立刻为国奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉又不被准许。 |
| C.母孙二人,更相为命。是以区区不能废远。 我们祖孙二人,互相依靠,相濡以沫,因些我的内心实在是不忍离开祖母而远行。 |
| D.臣生当陨首,死当结草。 |
我活着当以牺牲生命,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。