下列句子翻译不正确的一项是 ( )
A.信也,吾兄之盛德而夭其嗣乎?汝之纯明而不克蒙其泽乎? 译:(如果)是真的,我哥哥有如此美好的品德反而使他的儿子短命吗?你这样纯洁聪明却不能承受先人的恩泽吗? |
B.其莳也若子,其置也若弃,则其天者全而其性得矣。 译:种植树木要像培育子女一样,(栽好后)置于一旁要便丢弃一样,那么树木的天性就可保全而能按照它的本性自然生长了。 |
C.官命促尔耕,勖尔植,督尔获,早缫而绪,早织而缕,字而幼防,遂而鸡豚。 译:官府命令催促你们耕田,勉励你们播种,督促你们收割。早点缫好你们的丝,早点纺好你的们的线。养育你们的小孩,喂大你们的鸡和猪。 |
D.然吾![]() |
译:然而我住在乡里,看到那些官吏喜欢不断地发布命令,像很可怜的样子,但最后却给百姓造成了灾祸。
阅读下面语段,按要求回答问题:
中华民族一直以其强烈的责任意识享誉世界,在建立市场经济的新的历史时期,尤其需要________________人们责任意识,这既是构建社会主义和谐社会的必然____________,也是时代的呼唤。
填入划横线部分最恰当的一项是:
A.增强要求 | B.提高结果 |
C.加强需要 | D.提升途径 |
阅读下面语段,按要求回答问题:
对一篇规范论文,因版面限制而砍综述、删注释,实在是的不智之举。
填入划横线部分最恰当的一项是:
A.削足适履 | B.扬汤止沸 |
C.矫枉过正 | D.舍本求末 |
阅读下面语段,按要求回答问题:
建设资源节约型、环境友好型社会,要注意______________,目前着重解决影响社会经济发展,特别是危害人民群众健康的水污染、空气污染加剧等问题。
填入划横线部分最恰当的一项是:
A.可持续性 | B.轻重缓急 |
C.孰轻孰重 | D.先后次序 |
阅读下面语段,按要求回答问题:
20世纪60年代以前,世界各国普遍注重防洪的工程措施,即通过修建大堤、水库等水利设施对洪水进行控制。但在60年代以后,世界各国在防洪规划中越来越重视非工程措施的运用,即通过洪水预警、灾情评估、洪灾保险等多种手段,结合各种工程措施,从而尽可能减少洪灾对人类经济、环境和社会发展的影响。
这段文字主要谈的是:
A.世界各国防洪理念的转变 |
B.世界各国控制洪水的新途径 |
C.单纯重视防洪工程不能有效控制洪水 |
D.非工程措施逐渐成为防洪规划的主导 |
阅读下面语段,按要求回答问题:
法制要产生真正作用,还有赖于权力体系内外均衡力量格局的培育:当其体法规的执行人面对足以_他的力量时,他必须担心任何微小的违规与失误;而当客观上不存在足以______制衡他的力量时,设计再精密的法规也可能被他任意______、歪曲,甚至视若无物.
填入划横线部分最恰当的一项是:
A.约束理解 | B.约束解释 | C.监督理解 | D.监督解释 |