仿照例子，任选下列的一个外来词说说它翻译的妙处。
随着中外交流合作速度的不断加快和深度的不断扩展，汉语所吸收的外来词也越来越多。翻译不仅仅是符号的转换，更是文化的转换。好的翻译能够让人记忆深刻。
例如：
可口可乐（英文名称：Coca-Cola，也称Coke），是由美国可口可乐公司出品的一种含有咖啡因的碳酸饮料。可口可乐早期在中国的译名作“蝌蝌啃蜡”，但因销路不佳，后改名为“可口可乐”。意味这种饮料既可口，又能使人心情愉快。
维他命 音译自英语vitamin,是人体不可缺少的一族化学物质。维他命，维护维持他的生命。一听就像是一种很要紧的救命药。比另一个名称维生素听起来更有紧迫感。
（1）雷达 来自英语radar,无线电波探测装置。它号称“千里眼”。
（2）雪碧 音译自英语Sprite, 原意为妖怪、精灵。作为一种饮料，把它译为“雪碧”可谓是煞费苦心。
在下面一段文字横线处补写恰当的词语或语句，使整段文字语意完整连贯，内容贴切完整，逻辑严密。每处不超过15个字。
维生素过去叫做“维他命”，①，维生素就是维持生命的元素。维生素的种类很多，已知的已有20余种，包括维生素A．B．C．D．K等。每个人需要的维生素量很小，②人体一旦缺乏了维生素，不仅生长发育要受到影响，③。例如缺乏维生素B，就会患脚气病、神经炎、糙皮病等。
据调查，中国农村目前“留守儿童”数量超过了5800万人，他们大多需要得到更多的关爱和良好的教育。请你拟写一条以“关爱留守儿童”为主题的公益广告词。要求：主题鲜明，语言简明得体，至少运用一种修辞手法。
用简洁的文字概括叶开关于现行语文教材的主要观点。要求：不超过16个字。
著名作家、《收获》杂志编辑部主任叶开认为，现在谈到语文，很多人首先想到的语文教材，是用来考试的那几本书。教材中，把文章分成诗歌、散文、小说、议论文等一些门类，仿佛此外就不是语文。而他理解的“语文”，应该把文史哲所有的知识都包括进去。
学习了《鸿门宴》这篇课文后，某班组织了一场辩题为“刘邦和项羽谁是真英雄”的辩论会。正方观点是“刘邦是真英雄”，反方观点是“项羽是真英雄”，下面是正方辩手的一段陈词，请你作为反方辩手，也写一段话。要求句式与正方辩手的陈词大致相同。
正方辩手：刘邦知人善任，机警果断，这种将帅风范，岂是刚愎自用、优柔寡断的项羽所能企及的？
反方辩手：
阅读下面材料，根据语境在横线上补写恰当的语句，要求：语意连贯，恰当得体，90字以内。
在某次青年歌手大奖赛中，两位羌族歌手歌唱得美，歌唱得分很高，在知识问答环节中却得了零分。观众席中开始有人窃笑。这时，主持人指着羌族歌手胸前漂亮的银饰问评委：“就像这对来自大山深处的歌手不了解外面的世界一样，我们对他们的文化也未必知道。我现场替他们给评委出一道题，请问：佩戴在兄弟俩脖子上的这个银质的小壶是干什么用的？”评委们踊跃回答，有说定情物的，有说装烟丝的，事实上这是一只装盐巴用的小盒子。主持人向余秋雨发难：“我们现场评委能得多少分啊？”余秋雨笑答：“当然是零分了。”主持人接过话说：“________________”说完，全场响起热烈掌声。