游客
题文

阅读下面的材料,回答问题。
某翻译家在《文艺报》上撰文指出:有人说中国人称自己的国家为“中国”,表示自己是坐镇在世界中央的天朝,说明中国人自傲。但从别国名的中文翻译来看,译名却能够表达中国人的感情。例如,“英国”为什么不译作“阴国”?“美国”不译作“紊国”?“德国”为什么不译作“歹国”?这是因为中国人要从同音字中选出具有最美好含义的字来命名这些国家。用什么字呢?用“英雄”的“英”、“美丽”的“美”、“道德”的“德”、“法律”的“法”、“芬芳”的“芬”、“祥瑞”的“瑞”等,而外国,比如英国,用英文译别国的国名,只用音译,译名中不含有褒贬意义。
请用简洁的话语概括该翻译家的观点。(不超过30字)
答:_________________________________________________。

科目 语文   题型 语言表达   难度 未知
登录免费查看答案和解析
相关试题

把下列句子组合成语意连贯的一段文字,只填序号。(5分)
莫高窟可以傲视异邦古迹的地方,就在于它是一千多年的层层累聚。
① 一代又一代艺术家前呼后拥向我们走来,每个艺术家又牵连着喧闹的背景,在这里举行着横跨千年的游行。
② 在别的地方,你可以蹲下身来细细玩索一块碎石、一条土埂,在这儿完全不行,你也被裹卷着,身不由主,踉踉跄跄,直到被历史的洪流消融。
③ 看莫高窟,不是看死了一千年的标本,而是看活了一千年的生命。
④ 在这儿,一个人的感官很不够用,那干脆就丢弃自己,让无数双艺术巨手把你碎成轻尘。
⑤ 纷杂的衣饰使我们眼花缭乱,呼呼的旌旗使我们满耳轰鸣。
⑥ 一千年而始终活着,血脉畅通、呼吸匀称,这是一种何等壮阔的生命!
答案:

仿照下面的示例,从“伞”“哈哈镜”“鹅卵石”“开关”“风筝”“火柴盒”中任选两个词,为它们各写一段新解。
要求:①解说合理,富有新意;②语言准确,观点鲜明;③句式和字数不必与示例相同。
示例:镜子——即使被砸成碎片,也不肯改变诚实的本性。

阅读下面一段文字,概括神七航天员出舱全过程。要求语言连贯,不出现具体时间和数据。(不超过70字)
下午一点三十三分,神舟七号返回舱门关闭,航天员出舱执行太空行走任务开始。随后翟志刚和刘伯明两人开始穿舱外航天服,三点二十左右,两人全副武装,其中担任出舱任务的翟志刚身着“飞天”舱外航天服,刘伯明则身着俄制“海鹰”舱外航天服,三点四十,两人将舱外航天服逐步加压,而轨道舱则慢慢泄压,直至逐步接近真空状态。四点十六分,轨道舱第一次泄压完毕,舱内气压由一个标准大气压降至七十千帕,当舱内气压降至两千帕时可满足航天员出舱条件。四点三十三分,飞控中心发出指令:“神舟七号,打开轨道舱门,按程序启动出舱。”四点三十三分二十四秒,神舟七号航天员翟志刚开始出舱,在刘伯明的帮助下,翟志刚一只手固定身体,一只手将轨道舱门解锁,缓缓打开舱门,整个开门过程持续十多分钟,翟志铡开始出舱进入太空,他向地面报告:“神舟七号出舱,身体感觉良好,向全国人民,向全世界人民问候”。四点四十五分十七秒,翟志刚在太空迈出第一步,中国人的第一次太空行走开始了。

阅读下面故事,在横线上填上合适的内容。(不超过30字)
据说著名书法家于右任去参观一个学校时,有一个小学生摸着他的长胡子,天真的问他说:“于爷爷,请问您晚上睡觉时,这把长胡子是放在棉被里还是放在棉被外呢?” 于右任一时感到茫然,不知如何回答是好。晚上当他上床睡觉时,不管把胡子放在棉被里或棉被外,都觉得很不自在,整晚为这个问题辗转难眠。不过后来他终于找到了最好的答案:

仿照示例,另选两个对象,设计一组对话。要求:表达一定的意蕴,句式与逻辑关系大体一致,不求字数相等。
示例:河与海的对话 ____________________
海:你为什么这么浑浊? _________: ___________________________
河:因为我在人间走了很久。 _________: ___________________________

Copyright ©2020-2025 优题课 youtike.com 版权所有

粤ICP备20024846号