“Long time no see” is a very interesting sentence. When I first read this sentence from an American friend’s email, I laughed. I thought it was a perfect example of Chinglish.
Obviously, it is a word-by-word literal translation of the Chinese greetings with a ruled English grammar and structure! Later on, my friend told me that it is a standard American greeting. I was too thrilled to believe her. Her words could not convince me at all. So I did a research on google.com. To my surprise, there are over 60 thousand web pages containing “Long time no see.” This sentence has been widely used in emails, letters, newspapers, movies, books, or any other possible places. Though it is sort of informal, it is part of the language that Americans use daily. Ironically, if you type this phrase in Microsoft Word, the software will tell you that the grammar needs to be corrected.
Nobody knows the origin of this Chinglish sentence. Some people believe that it came from Charlie Chan’s movies. In the 1930s, Hollywood moviemakers successfully created a world wide famous Chinese detective named “Charlie Chan” on wide screens. Detective Chan likes to teach Americans some Chinese wisdom by quoting Confucius. “Long time no see” was his trademark. Soon after Charlie Chan, “Long time no see” became a popular phrase in the real world with thanks to the popularity of these movies.
Some scholars refer to America as a huge pot of stew. All kinds of culture are mixed in the stew together, and they change the color and taste of each other. American Chinese, though a minority ethnic(少数民族的成员) group in the United States, is also contributing some changes to the stew! Language is usually the first thing to be influenced in the mixed stew.
You can have some other examples besides adoptions from Chinese, such as pizza from Italian, sushi from Japanese, and déjà vu from French etc. There is a long list! Americans do not just simply borrow something from others. They will modify it and make it their own, so you would not be surprised to find a tofu and peanut butter hamburger in a restaurant, or to buy a bottle of iced Chinese green tea with honey in a grocery store. Since Americans appreciate Chinese culture more and more nowadays, I believe more Chinese words will become American English in the future. In this way the American stew keeps adding richness and flavor.The writer himself felt surprised at ______.
A.the Chinglish expression “Long time no see” |
B.“Long time no see” used as standard American English |
C.so many literal translation of the expressions used in America |
D.finding out Americans use the expression every day |
The word “stew” in the 4th paragraph probably means ______.
A.mixture literature | B.Confucius’ words |
C.a kind of cooked dish | D.American changing cultures |
According to the passage, it can be inferred that ______.
A.detectives translate the phrase “Long time no see” |
B.Hollywood made “Long time no see” popular |
C.the huge pot of stew greatly affects all kinds of languages |
D.cultures can be changed in the huge pot of stew |
The main idea of the passage is that ______.
A.some Chinese expressions are introduced into English |
B.you’ll not be surprised at a tofu in a restaurant in America |
C.some American expressions can be used in China |
D.American English keep being enriched from different cultures |
According to the passage, which of the following statements is not true?
A.Informal language sometimes doesn’t go with grammar and structure. |
B.Languages are always ruled by grammar and structure. |
C.Long time no see” has been used in at least four media mentioned in the passage. |
D.There are four languages mentioned to be adopted in the American stew. |
Mr Parker was born in a small village. His father was so poor that he couldn’t send him to school. The boy had to help his parents to do some farming and learned English and maths by himself when he was free. Later on he was made to leave his home village and hoped to find a job in a city. And as soon as war broke out, he joined the army(军队). He couldn’t forget his terrible past and fought with the enemies bravely(勇敢的). So he became a general when he was fifty. He was honest and friendly to his soldiers and often punished those who tried to pocket a portion of the soldiers’ pay(克扣军饷). And his soldiers liked him very much.
Once Mr Parker heard from a soldier. In the letter the young man said the food in their military camp(军营)was very bad and he wished the general could go to find out the reasons. The old man went there at once without telling anybody. He went in the kitchen and examined everything carefully and found it was very dirty. Then he went in the soldiers’ bedrooms and found there were a lot of fleas. He became angry and asked the soldiers, “What do you think of your food, young men?”
The soldiers saw their officer standing by the general and said nothing. Only a new soldier said, “Very bad, sir!”
“What did you have for lunch today?” asked Mr Parker.
“A fried chicken, some fish and pork, a cake, six eggs and I had three cups of wine(酒).”
“Really?” Mr. Parker called out in surprise. “It’s the King’s(国王)lunch, I think!”
“So do I, General,” said the young man. “But it’s my birthday today. I paid three hundred dollars for them all in the restaurant!”Mr. Parker was respected because .
A.he was strict with the officers |
B.he cared about his soldiers |
C.he was friendly to everybody |
D.he paid attention to the soldiers letters |
Mr. Parker went to the military camp to .
A.look for the soldier who wrote to him |
B.punish the cooks |
C.inspect the kitchens |
D.find out if the matter in the letter was true |
The soldiers didn’t say anything because .
A.they were afraid of the general |
B.they thought their foods were good |
C.the officer followed the general |
D.the general didn’t agree with them |
Which of the following is true?
A.Mr. Parker found nothing in the military camp. |
B.The new soldier had a birthday dinner in the restaurant. |
C.The officer wanted to frighten the soldiers. |
D.The general no longer believed the soldiers. |
We can make mistakes at any age. Some mistakes we make are about money. But most mistakes are about people.“Did Jerry really care when I broke up with Helen?” When I got that great job, did Jim really feel good about it, as a friend? Or did he envy(嫉妒)my luck?”“And Paul-why didn’t he pick up that he was friendly just because I had a car?”When we look back, doubts like these can make us feel bad. But when we look back, it’s too late.
Why do we go wrong about our friends or our enemies? Sometimes what people say hides their real meaning. And if we don’t really listen we miss the feeling behind the words. Suppose someone tells you, “You’re a lucky dog.”that’s being friendly. But“lucky dog”?There’s a bit of envy in those words. Maybe he doesn’t see it himself. But bringing in the “dog” bit puts you down a little. What he may be saying is that he doesn’t think you deserve your luck.
“Just think of all the things you have to be thankful for ”is another noise that says one thing and means another . It could mean that the speaker is trying to get you to see your problem as part of your life as a whole. But is he? Wrapped up(包藏) in this phrase is the thought that your problem isn’t important. It’s telling you to think of all the starving people in the world when you haven’t got a date for Saturday night.
How can you tell the real meaning behind someone’s got a date for Saturday night? Good look at the person talking. Do his words fit the way he looks? Does what he says agree with the tone of voice? His posture(姿态)?The look in his eyes? Stop and think. The minute you spend thinking about the real meaning of what people to you may save another mistake.This passage is mainly about_____.
A.how to interpret(understand) what people say |
B.what to do when you listen to others talking |
C.how to avoid mistakes when you communicate with people |
D.why we go wrong with people sometimes |
According to the author, the reason why we go wrong about our friends is that_______.
A.we fail to listen carefully when they talk |
B.we tend to(倾向)doubt what our friends say |
C.people usually state one thing but means another |
D.people tend to be annoyed when we check what they say |
In the sentence “Maybe he doesn’t see it himself.”In the second paragraph, the pronoun “it”refers to____.
A.being friendly | B.a bit of envy | C.lucky dog | D.your luck |
When we listen to a person talking , the most important thing for us to do is _______.
A.notice the way the person is talking |
B.take a good look at the person talking |
C.mind his tone, his posture and the look in his eyes |
D.examine the real meaning of what he says based on his manner, his tone and his posture |
A good teacher is many things to many people. In my own experience, the people I respect the most and think about the most are the teachers who demanded (要求) the most discipline (纪律) from their students.
I miss one teacher in particular that I had in high school. I think she was a good teacher because she was a very strict person. I remember very vividly (清晰地) a sign over her classroom door. It was a simple sign that said, “Laboratory—in this room the first five letters of the word was emphasized (强调), not the last seven.” In other words, I guess, labor for her was more important than oratory, which means making speeches.
She prepared her work very carefully and demanded us to do the same. We got lots of homework from her. Once she had broken her arm, and everybody in the class thought that maybe the homework load would be reduced, but it continued just the same. She checked our work by stamping her name at the bottom of the papers to show that she had read them.
I think sometimes teachers who demand the most are liked the least. But as time goes by, this discipline really seems to benefit (有益于) the students.Which of the following is considered a good teacher by the writer?
A.A patient teacher. | B.An honest teacher. |
C.A strict teacher. | D.A hard-working teacher. |
The teacher put up the sign over her classroom door ___.
A.to remind the students that this room was a laboratory |
B.to advise the students to follow the disciplines |
C.to warn the students not to be careless |
D.to tell the students to work hard in the classroom |
When the teacher’s arm was broken, she ___.
A.gave her students the usual amount of homework |
B.gave her students less homework |
C.asked her students to check the homework themselves |
D.gave her students more homework |
What’s the writer’s opinion of discipline?
A.It makes the students dislike their teachers. |
B.It does good to the students in the long run. |
C.It’s too much for young children. |
D.It does more harm than good to the students. |
“It is a dreadful thing to be poor a fortnight before Christmas, ” said Clorinda, with the mournful sigh of seventeen years.
Aunt Emmy smiled. Aunt Emmy was sixty, and spent the hours she didn’t spend in a bed, on a sofa or in a wheel chair; but Aunt Emmy was never heard to sigh.
“The gifts which money can purchase are not the only ones we can give,” said Aunt Emmy gently, “nor the best, either.”
“Oh,I know it's nicer to give something of your own work,” agreed Clorinda, “but materials for fancy work cost too. That kind of gift is just as much out of the question for me as any other.”
“Thatwas not what I meant,” said Aunt Emmy.
“Whatdid you mean, then?” asked Clorinda, looking puzzled.
AuntEmmy smiled.
“Supposeyou think out my meaning for yourself,” she said. “That would be better than if I explained it. Besides, I don't think Icouldexplain it. Take the beautiful line of a beautiful poem to help you in your thinking out: 'The gift without the giver is bare.”
“I'dput it the other way and say, 'The giver without the gift is bare,” said Clorinda. “That is my predicament(窘境)exactly. Well, I hope by next Christmas I'll not be quite bankrupt. I'm going into Mr. Callender's store down at Murraybridge in February. He has offered me the place, you know.”
“Won'tyour aunt miss you terribly?” said Aunt Emmy gravely. “Ithink she would rather have your companionship than a part of your salary, Clorinda,” said Aunt Emmy. “But of course you must decide for yourself, dear.”
“Well,I must say bye-bye and run home.” Clorindalived just across the road from Aunt Emmy in a tiny white house behind some huge willows. But Aunt Mary lived there too--the only relative Clorinda had, for Aunt Emmy wasn't really her aunt at all. Clorinda had always lived with Aunt Mary ever since she could remember.
Clorindapuzzled over Aunt Emmy's meaning for days. Then all at once it came to her. OnChristmas Day, Clorinda went over to Aunt Emmy's.Aunt Emmy was lying on the sofa before the fire, and Clorinda sat down beside her.
“I'vecome to tell you all about it,” she said. “AuntEmmy, I thought for days over your meaning ... And then one evening it just came to me. At first I didn't think Icouldgive some of them, and then I thought how selfish I was. I would have been willing to pay any amount of money for gifts if I had had it, but I wasn't willing to pay what I had. I got over that, though, Aunt Emmy. Now I'm going to tell you what I did give.”
“First,there was old Aunt Kitty. You know she was my nurse when I was a baby. She is always glad when I go to see her, but I've never gone except when I couldn't help it. She is very deaf, and rather dull and stupid, you know. Well, I gave her a whole day. I took my knitting yesterday, and sat with her the whole time and just talked and talked. She was so pleased and proud; she told me when I came away that she hadn't had such a nice time for years. ”
“Thenthere was ... Florence. You know, Aunt Emmy, we were always intimate friends until last year. Then Florence once told Rose Watson something I had told her in confidence. I found it out and I was so hurt. I couldn't forgive Florence, and I told her plainly I could never be a real friend to her again. Florence felt badly, because she really did love me, and she asked me to forgive her, but it seemed as if I couldn't. Well, Aunt Emmy, that was my Christmas gift to her ... my forgiveness.”
“Igave Aunt Mary her gift this morning. I told her I wasn't going to Murraybridge, that I just meant to stay home with her. She was so glad--and I'm glad, too, now that I've decided so.”
“Yourgifts have been real gifts, Clorinda,” said Aunt Emmy. “Something of you--the best of you--went into each of them.”
“Ididn't forget you, Aunt Emmy,” she said, as she unpinned the paper.
Therewas a rosebush. AuntEmmy loved flowers. She put her finger under one of the roses and kissed it.
“It'sas sweet as yourself, dear child,” she said tenderly. “And it will be a joy to me all through the lonely winter days. You've found out the best meaning of Christmas giving, haven't you, dear?”
“Yes,thanks to you, Aunt Emmy,” said Clorinda softly.Clorinda felt anxious before Christmas because___________.
A.She had to leave Aunt Mary |
B.She didn’t know what kind of Christmas gifts she should buy |
C.She had not enough money to buy Christmas gifts |
D.She had no time to make a proper decision |
Which of the following sentences can best explain the line “The gift without the giver is bare.”?
A.A gift is valued by the mind of the giver. |
B.Forgiveness is a gift for the giver and the receiver. |
C.You cannot buy love or respect with expensive gifts. |
D.Think twice before you give gifts to somebody |
What is the gift that Clorinda gave to old Aunt Kitty?
A.Passion | B.Sympathy | C.Kindness | D.Company |
What does the underlined phrase “in confidence” mean?
A.respectfully | B.confidently | C.secretly | D.willingly |
Which two words can best describe Aunt Emmy?
A.cute and joyful | B.kind-hearted and emotional |
C.optimistic and wise | D.gentle and timid (羞怯的) |
Which of the following is the best title?
A.A Special Christmas | B.Clorinda’s Gifts |
C.Aunt Emmy | D.Clorinda’s Choice |
It was reported last week that developers could take photos from Apple mobile and Google Android devices without the phone owners knowing that the images were being taken. In Apple’s case, developers can also obtain the location information for each photo.
Senator(参议员) Charles Schumer said in a telephone interview that his office had spoken with officials at both Apple and Google on Monday.
“We asked them if they could find a way on their own to prevent Apple from having access to private information,” Mr. Schumer said. “They were friendly and open to the idea that this ought to be changed.”
On Sunday, Mr. Schumersaidthat he planned to send a letter to the Federal Trade Commission asking the agency to investigate Apple and Google after the privacy concerns came to light.Claudia Bourne Farrell, an F.T.C. spokeswoman, said the agency had received the letter but she could not comment further.
“It worries people to think that one’s personal photos, address book, and who knows what else can be obtained and even posted online without permission,” Mr. Schumer wrote in his letter to the F.T.C. “If the technology exists to open the door to this kind of privacy invasion, then surely technology exists to close it, and that’s exactly what must happen.”
Mr. Schumer said if Apple and Google could not come to an agreement to fix the problem, then he would be forced to take the issue further.
He said other companies had been willing to work with his office to fix issues. “I’m optimistic that we can get this changed without any regulation,” he said. “If it’s not changed, then we’ll turn to the F.T.C., and if that doesn’t work then we’ll consider legislative approach.”
The F.T.C. has warned companies to try to be morevigilant(警醒的)in their efforts to protect consumers when it comes to privacy.The senators spoke with officials at both Apple and Google___________.
A.to urge them not to invade consumers’ privacy |
B.to discuss whether it is illegal to have access to private information |
C.to stop them from developing the technology of taking photos |
D.to keep them from obtaining the location information for each photo |
Which of the following statements is TRUE?
A.Privacy invasion from Apple has existed for a long time. |
B.Mr. Schumer takes the privacy concerns caused by Apple and Google seriously. |
C.Privacy invasion from Google has existed for a long time. |
D.Apple and Google have decided to make a change. |
Mr. Schumer’s letter to the F.T.C. mainly shows that the technology to open the door to privacy invasion___________.
A. causes privacy invasion to happen frequently
B. can be used if permitted
C. causes people to worry about the safety of their personal information
D. causes personal information to be posted online without permissionIf the privacy concerns can’t be solved with the help of the F.T.C., ___________.
A. The senators will force the companies not to invade privacy
B. The companies will be closed
C. The companies will be fined
D. The senators will turn to legislationWhere can we read about the passage?
A.In a newspaper. | B.In a travel brochure. |
C.In a science report. | D.In a textbook. |