第一节翻译语篇阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。（共5 小题，计10 分）
Sometimes you feel busy and worried. 你可能有许多事情要做，时间却不够。You may wonder, “ Where does time go?” Here are some ideas to help you make use of it and find more free time to enjoy your life.
Plan ahead of time. It’ s necessary for you to make a plan at the beginning of a week or a day. Think of what you really need and don’t need to do. Spare（匀出）some time to have a short rest and look back on what you’ve done. You may have a sense of success.
Say no to yourself. If you are not excited about attending（出席）a social activity, then don’t go. 呆在家里休息。If you plan to go to a supermarket but it is raining heavily, why not stay inside? It’s fine to change your mind and do your shopping another day.
Change your pace（节奏). If you usually go shopping on Saturday, choose a weekday night to go instead. The stores are less crowded on Wednesday evening than Saturday afternoon. You can feel better if you regard your way home as taking a relaxing walk after supper.
Focus on（关注）simple pleasures. When your day’s work is done, it’s time to get yourself relaxed. A pleasant bath, a cup of coffee or a gentle song can be enough. Although expensive relaxation is nice, when you focus on simple pleasures, you’ll get more.
信息归纳,请阅读下面有关资源保护的文章，根据所提供的信息，完成信息卡，把答案写在答题卡指定的位置上。
Although the world develops much faster and better, the resources on the earth get fewer and fewer.In order to protect them, something must be done.
Save water.Water is the source of life.No water, no life.So it's very important for us to do so.Not only should we protect drinking water and stop polluting it, but also make full use of it.
Save electricity.It is crucial (至关重要的).We can't imagine what the life will be like without it.Everyone should do his best to save electricity.Don't forget to turn off the lights or other electric machines when we finish working.
Save forests.They are useful.Please stop cutting them down and use recycled paper instead.Make our world a green one to live in.
Recycle useful rubbish.Plenty of rubbish can be recycled like cans, paper, bottles, and so on.We can save resources in this way.
Information Card
| How are the resources on the earth？ |
1. |
|
| How to save electricity when we finish working？ Turn off the |
2. |
|
| How to save water？ Protect drinking water, stop polluting it, and also |
3. |
|
| How to deal with useful rubbish？ |
4. |
|
| How many things that must be done are mentioned？ |
5. |
匹对阅读左栏是5段语言材料，右栏是7个标题, 请根据左栏每段话的内容, 在右栏中找出相对应的标题,并将所选的选项填在答题卡对应的位置上。
E. Go swimming with kids. |
 |
Chinese writer Mo Yan won the Nobel Prize in Literature in 2012. Mo, who was born in 1955 into a farmer’s family in Gaomi County in Shandong Province, is the first Chinese national to win the Nobel Prize in Literature. In his early years, life was not easy and he experienced hunger（饥饿）. These things have influenced Mo Yan’s later writings. |
 |
60-year-old Park Geun-hye(朴槿惠)was elected（选举）the new President of South Korea in December, 2012. She becomes the country’s first female head of state and her term will last five years from 2013. “I will become a president who puts people’s living before anything else,” she told the cheering People in central Seoul as she accepted her win. “I will keep my promises.” |
 |
Barack Obama ( born in Honolulu, Hawaii in 1961), who was elected the 44th President of the United States in 2008, has been elected again to a second term, fighting against Republican challenger Mitt Romney. Obama is a graduate of Columbia University and Harvard Law School. His father was from Kenya. And his mother was born in Wichits, Kansas. |
When Mo Yan was young, his family might be .
| A．big | B．poor | C．rich | D．small |
When was Park Geun-hye born?____________
| A．In 1952. | B．In 1955. |
| C．In 1961. | D．In 1987. |
Where was Barack Obama born? ________________
| A．In Kansas. | B．In Kenya. |
| C．In Columbia. | D．In Hawaii. |
Which of the following is NOT true about the passages?___________
| A．The writer Mo Yan lived in a big city before he got the prize. |
| B．Park Geun-hye will lead South Korea till the year 2018. |
| C．Obama fought against his challenger Mitt Romney in the election. |
| D．Among the three persons, Park Geun-hye is the oldest. |
The three passages may be from .
| A．an email | B．a letter | C．news | D．an ad |
No matter in China or in Canada among my friends, they all talk about the hot TV program “Where are we going, Dad?” at present. They all like the family education between fathers and children. They like to talk about the funny kids best. Of all the kids, I like Shitou best.
Shitou is a boy from Beijing. He is brave and clever. He likes to make some New Year’s plans with his father’s help. He makes some New Year’s plans for himself.
He wants to start an exercise program, so he is going to take more exercise and eat less fast food. Making a soccer team is one of his dreams because he likes playing soccer with his friends. He also plans to improve his English. He is going to chat in English online with Kimi, the son of Lin Zhiying . Kimi is really good at it. Shitou also decides to take up a hobby. Can you guess what the hobby is ? It is to learn the shadow play (皮影戏) ! He is so interested in it that he thinks it’s really cool to play it. His father says that this plan may be too difficult to keep. However, Shitou promises(许诺) to make it come true.According to the writer’s friends, the TV program“ Where are we going, Dad? ”is about__________________.
| A．some friends from Canada |
| B．traveling around the countries |
| C．stories about Chinese and Canadians |
| D．family education between children and fathers |
When the writer’s friends talk about the program, __________ interest them the most.
| A．beautiful places | B．some funny stories |
| C．kids that are funny | D．interesting Chinese friends |
Shitou is a brave and clever boy who likes_______________________
| A．to make plans | B．to eat junk food |
| C．to play basketball | D．to play jokes on others |
The underlined word “it”here refers to_________________
| A．the TV program | B．English |
| C．soccer | D．the shadow play |
Which of the following is not true according to this passage?
| A．Shitou wants to do more sports later. |
| B．Shitou is going to build a soccer team. |
| C．Shitou thinks it’s difficult to learn English. |
| D．Shitou decides to achieve his dream of playing the shadow play. |
Are you bored with your daily life? Here are some things you should try before you are 18, because after that it’s too late.
Learn to swim
Seriously, this is so important that it can save your life. If you can’t swim well, you won’t be able to do water sports like waterskiing, surfing and diving. Even taking a boat trip will be dangerous for you. Make sure you do it.
Try at least one kind of team sports
Being a good team player is an important skill in life. You can’t just think of yourself, but have to work well with other people. Basketball, football and baseball are team sports that keep you fit and healthy. And they are also of great fun. Teams usually have a good social life too – you’ll go to lots of parties and make many friends.
Collect something
One of the best hobbies for under 18 is collecting things. You could collect kinds of stamps, or you could collect things that make you remember what you have done, like cinema tickets for films you have seen or emails from friends. The best way to collect is to have a special album to put your collection in and to write what each thing means to you. That way you won’t forget.
任务型阅读：根据短文内容，填写下列表格。 (每格一词)
| Three Things to Do Before You Are 18 |
|
| What to do |
Reasons |
| learn to swim |
Swimming is so important that it can It may be |
| try at least one kind of team sports |
If you want to be a good team player, you must work well with Team sports can not only keep you healthy but also give you You can have a good social life and make many |
| collect something |
Collecting things can make you |