阅读短文,翻译划线部分的句子。(共5小题,计 10分 )One day I happened to meet an Englishman in the street and soon we began to talk. As I was talking about how I was studying English,
the foreigner seemed to be very surprised, gently shaking his head and saying "You don't say!" I was puzzled, and I thought, "Perhaps this is not a right thing to talk about." So I said to him. "Well, shall we talk about the Great Wall? Have you ever been there?"
"Certainly! Everyone at home will laugh at me if I leave here without seeing it. The Great Wall is wonderful!" "Yes,它是世界奇迹之一。And people of many countries have come to visit it." As I went on more about it, he stopped me again, "You don't say!"
I couldn't help asking, "Why do you ask me not to talk about it?" "Well, I don't ask you to do so," he answered, greatly surprised. "Didn't you say 'You don't say'?" I asked again. Hearing this, the foreigner laughed loudly. He began to explain, " 'You don't say!' means 'Really?'. Perhaps you know little about English idioms (习语) ."
Wow! 我多么笨啊!Since then I began to learn more English idioms.
阅读下面的短文,将文中划线部分译成汉语或英语。
I did something special on my vacation.I went to the Hangzhou National Tea Museum.It's near a lake. (1)它是令人放松的地方。The tea art performances are wonderful.They show how to make a perfect cup of tea with beautiful tea sets. (2)Drinking tea is enjoyable.As you know, (3)China is famous for tea. Tea is produced in many different areas in China.(4)Tea is sent to many different countries.It's good for both health and business.Many people drink Chinese tea. (5)茶是中国文化的一部分。In China,tea has a very long history,and Hangzhou is widely known for its tea.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
阅读下面短文,将文中画线的句子译成汉语或英语。
Colourful fruits and vegetables are good for your health.(1)Their natural colors help protect your body from illness.Think about the colors of the food such as the red of the tomatoes,the orange of carrots,the green of kiwi fruit and the purple of grapes.
You can enjoy eating fruits and vegetables of many colors,They are red,yellow,green,orange,blue and purple.(2)每种颜色都有一些特殊意义。 They work together to protect your body.
(3)Scientists have discovered the secrets of colourful fruits and vegetables.The list below shows their different benefits.
Yellow and orange can make your immune(免疫的)system strong.(4)他们对你的健康也是有益的。 Green is also helpful to protect your eyes.Besides,it is good for your bones and teeth.
(5)Blue and purple can help you have a good memory.They also can fight heart illness.When you buy or eat fruits and vegetables next time,you can try more colourful ones.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
In different countries and cultures around the world,free time is spent in different ways.
Several years(1) (以前),researchers made a couple of surveys on how people spent their free time.The results(2) (显示)that reading was the most popular activity in the United States,followed by watching TV.In UK,watching TV and videos was the most popular,and listening to the(3) (收音机)came second.For Japanese,eating out was their favourite activity in their free time.And they also like(4) (驾驶)around.
There were also differences in what people liked to do outdoors(5) (在……之中)the three countries.The most popular outdoor activity for(6) (美国人)was gardening while in Japan it only came(7) (第九).For British people,going to the pub was their first choice,followed by visiting the cinema.
(8) (虽然)people around the world may enjoy doing some similar things in their free time,their interests are changing.In the US,for example,the interest in(9) (电脑)activities is increasing.More people are spending their free time going online,or playing video games.As reading becomes much(10) (更容易的)on the Internet,online reading will be as popular as other online activities.
After hearing the exciting news,she got so excited that her eyes tears. (充满,填满)
We are going to recycling stations in our town to collect old clothes. (建立,创建)