我国某公司在北欧谈判一高铁项目,即将竞标成功之际,却因我方翻译技术文本的错误而被对方技术专家否定。比如,将刮雨器翻译成抹布。至今,我国还没有一套完整的英文版中国高铁标准规范,各家企业“出海”均是自行翻译,无所依从,技术文本与商务文本的质量远远落后于外国竞争对手。导致上述情况发生的原因主要在于( )
①翻译人员学的是哑巴英语、中式英语,不可能做到准确翻译
②翻译人员技术知识不足,缺乏实践中的体验,造成翻译错误
③外方技术专家为保护本国文化过分要求技术文本翻译的质量
④我国高铁企业间合作不够,学术界和政府给予的支持不充分
| A.①② | B.①④ | C.②③ | D.②④ |
高尔基说:“智慧是珠宝,如果用谦虚谨慎镶边,就会更加绚烂夺目。”从科学文化修养和思想道德修养的关系角度看,下列正确的是()
| A.良好的科学文化修养有利于促进思想道德修养 |
| B.良好的思想道德修养有利于促进科学文化修养 |
| C.只要提高思想道德修养就一定能够提高科学文化修养 |
| D.思想道德修养的提高与科学文化修养无关 |
目前,“厉行节约、反对浪费”正成为全社会大力倡导的餐桌美德。为使中华民族这一传统美德进一步发扬光大,从文化生活角度看,我们应该()
①把倡导勤俭节约作为文化建设的中心环节来抓
②开展健康有益活动,培育节俭文明风尚
③践行社会主义荣辱观,提升文化素养
④树立可持续发展的绿色消费理念
| A.①② | B.③④ | C.①④ | D.②③ |
一些发达国家的崛起,尽管原因众多,但其中都包含着国民文化素质的提升。瑞士洛桑国际管理学院(IMD)的有关研究认为,国民素质与国家竞争力的相关系数在0.9以上。这表明()
A.提升文化软实力,应大力弘扬以爱国主义为核心的民族精神
B.提升国家竞争力,应把科学文化建设放在比思想道德建设更重要的位置
C.提升国家竞争力,应大力加强教育、科学、文化事业建设
D.提升文化软实力,应使人力资源优势成为提升综合国力的决定性因素
深受观众喜爱的选秀节目——《中国好声音》是引进荷兰《The Voice of Holand》的电视节目制作版权并加以本土化改造的结果。它的选手大多来自普通百姓,他们的人生经历让节目具有草根色彩,更能引起百姓共鸣。这启示我们进行文化创作要()
①充分吸收外国文化成果,坚持洋为中用
②立足实践,发挥群众文化创造的主体作用
③贴近生活、贴近群众,坚持为人民服务的方向
④挖掘民族文化资源,抵御外来文化,保持草根色彩
| A.①② | B.①③ | C.②③ | D.③④ |
因模仿《喜羊羊与灰太狼》情节,江苏两个孩子被同伴绑在树上点火烧成重伤。家长将该片制作公司告上法庭,最后法院以该公司制作含有凶杀、暴力等毒害未成年人的内容而又未做安全警示为由,判决该公司承担15%的赔偿责任。此事对文化企业的启示是()
| A.要提高儿童辨别落后、腐朽文化的能力 |
| B.要努力提升文化品位,注重社会效益 |
| C.要积极发展先进文化,取缔落后文化 |
| D.要大力发展人民群众喜闻乐见的文化 |