游客
题文

我国某公司在北欧谈判一高铁项目,即将竞标成功之际,却因我方翻译技术文本的错误而被对方技术专家否定。比如,将刮雨器翻译成抹布。至今,我国还没有一套完整的英文版中国高铁标准规范,各家企业“出海”均是自行翻译,无所依从,技术文本与商务文本的质量远远落后于外国竞争对手。导致上述情况发生的原因主要在于(  )
①翻译人员学的是哑巴英语、中式英语,不可能做到准确翻译
②翻译人员技术知识不足,缺乏实践中的体验,造成翻译错误
③外方技术专家为保护本国文化过分要求技术文本翻译的质量
④我国高铁企业间合作不够,学术界和政府给予的支持不充分

A.①② B.①④ C.②③ D.②④
科目 政治   题型 单选题   难度 中等
登录免费查看答案和解析
相关试题

《中华人民共和国宪法》第四十一条规定:“中华人民共和国公民对于任何国家机关和国家工作人员,有提出批评和建议的权利”。宪法赋予公民监督权的根本原因是

A.中国共产党是中国特色社会主义事业的领导核心
B.政府的权力来自于人民,国家法律要充分反映民意
C.人民代表大会制度是我国的根本政治制度
D.我国是人民民主专政的社会主义国家

“分久必合”是历史的必然, 两岸经贸文化论坛成功举办, 有利于两岸经济的发展和祖国的和平统一大业,但“台独”势力的存在,使和平统一的道路并不平坦。这段话体现了
①全面的观点看问题②矛盾的普遍性与特殊性的统一
③事物的发展是前进性和曲折性的统一④主次矛盾的辩证关系

A.①③ B.①② C.②③ D.①④

“心理暗示”有重要作用。第二次世界大战时,美国在前线作战的士兵中有一些人既不勇敢,也不守纪律。心理学家便每星期帮他们写一封家信,信中告诉家人自己在战场上如何勇敢、如何守纪律,一段时间后,他们果然变得既勇敢又守纪律。这种“心理暗示”是一种

A.物质现象 B.意识现象
C.神秘的精神力量 D.唯心主义思想

下列说法和“天下大事,必作于细”蕴含的哲理一致的是
①近朱者赤,近墨者黑②国家兴亡,匹夫有责
③千里之行,始于足下 ④勿以恶习小而为之,勿以善小而不为

A.①②④ B.②③④ C.①③④ D.①②③④

广州利用城市标识作为2010年亚运会吉祥物“乐羊羊”,五只羊分别有五种不同的色彩,象征着珠江、岭南文化、木棉花、白云山和“穗城”。这主要体现了中华文化

A.源远流长 B.独特性的特点 C.区域性的特点 D.民族性的特点

Copyright ©2020-2025 优题课 youtike.com 版权所有

粤ICP备20024846号