游客
题文

我国某公司在北欧谈判一高铁项目,即将竞标成功之际,却因我方翻译技术文本的错误而被对方技术专家否定。比如,将刮雨器翻译成抹布。至今,我国还没有一套完整的英文版中国高铁标准规范,各家企业“出海”均是自行翻译,无所依从,技术文本与商务文本的质量远远落后于外国竞争对手。导致上述情况发生的原因主要在于(  )
①翻译人员学的是哑巴英语、中式英语,不可能做到准确翻译
②翻译人员技术知识不足,缺乏实践中的体验,造成翻译错误
③外方技术专家为保护本国文化过分要求技术文本翻译的质量
④我国高铁企业间合作不够,学术界和政府给予的支持不充分

A.①② B.①④ C.②③ D.②④
科目 政治   题型 单选题   难度 中等
登录免费查看答案和解析
相关试题

2011年3月19日月球到达“近地点”,这天又恰逢农历二月十五,天空中出现一轮满月。一些人将这轮满月称为“超级月亮”,并将其与日本大地震海啸联系起来。对此科学家指出:“地月之间的距离远近确实会影响地球潮汐,但地震是地球内部的板块运动,日本大地震引起了海啸,与所谓的‘超级月亮’没有任何关联”。材料告诉我们()
①要学会用系统优化的方法来认识事物和处理问题
②尊重自然固有的客观联系,不能人为地臆造新的联系
③矛盾具有特殊性,要具体分析矛盾的两个方面
④对现象的认识不能代替对本质和规律的认识

A.①② B.①③ C.③④ D.②④

众所周知,南极冰盖自上而下生长,因山体表面被冰雪覆盖,积压数千年而成。但新的发现清晰地表明,冰盖也可自下而上由层层液态水累积形成。在覆冰的强压之下或因被基岩所温暖,冰下水可在冰盖底部保持液态。但如果水在较小压力下被迫上升到山谷的两边,或在某些地方流入小池而远离岩石中所保留的温度,将很快在冰盖底部结冰。对冰盖形成的认识表明()
①人类能积极能动地认识世界②人们改造世界的活动越来越具有创造性
③人类认识具有反复性和无限性④真理的内容和形式都是主观的

A.①② B.②④ C.③④ D.①③

科学泰斗、信义兄弟、玉树铁汉、雷锋传人……聚焦2010“感动中国”人物,每人身上都有一种让人震撼的精神力量。开展“感动中国年度人物评选”活动,有利于我们
①把握文化方向,建设社会主义核心价值体系
②面向传统文化,弘扬和培育中华民族精神
③满足文化需求,提高人们的科学文化素养
④发展先进文化,提高人们的思想道德修养

A.①④ B.①② C.③④ D.②③

胡锦涛主席在新疆考察时强调,新疆要紧紧抓住机遇,坚持一手抓改革发展,一手抓团结稳定,之所以强调“抓团结稳定”,其原因在于()
①民族凝聚力是衡量一个国家综合国力的重要标志之一
②坚持民族团结稳定是实现各民族共同繁荣的物质保证
③民族团结进步事业的发展符合各族人民的根本利益
④维护民族团结稳定是实现民族平等的政治基础

A.②③ B.①③ C.②④ D.③④

2010年,民主党派成员有40多人在中央和地方政府部门担任省部级领导职务。民主党派成员担任政府领导职务()
①表明民主党派在我国政治生活中参与执政
②坚持了我国民主党派作为参政党的基本政治制度
③是中国共产党与民主党派政治协商的重要形式
④是保障我国民主党派实现参政议政的基本条件

A.①② B.①④ C.②③ D.②④

Copyright ©2020-2025 优题课 youtike.com 版权所有

粤ICP备20024846号