翻译语篇。阅读下面的短文.将文中划线部分的句子做相应的英、汉互译。
Do you know the pretty girl? Her name is Tian Wei. She was born on April 5,1986. she was from Beijing.她有一双大眼睛and short hair. She was good at Chinese. And she loved writing .
她是不幸的。.When she was in Grade 8, she was ill. Her doctor said she would lose her life anytime. But she wasn’t afraid of death. She kept on studying and writing. She died on August 13,2007,At the end of her life, she was still smiling.
Tian Wei had a great dream. She hoped that people could read her book in the bookshops. In Mrach,2009,her only book Hua Tian Ban Mu(半亩花田) came out. It had more than 5 thousand words. In her book she said, “I’m always aching(疼痛, if possible, I’ll let my right eye weep(哭泣)but the other one smile.”
英汉词组互译
天生具有
泼水节___________________
停车场___________________
处理___________________
剪纸___________________
错误地___________________
顶嘴___________________
有道理___________________
注意,关注________________
路过,经过____________
完成句子(共10分,每空1分) 她这个星期在纽约出差。
She’s in New York this week _______ ______.浏览这本书要多长时间?
How long will it take to _______ _______ the magazine?未来两周他们要去度假.
They will be ______________the next two weeks. 我们昨天设法说服了他。
We ______________ persuade him yesterday.他承认他们的婚姻遇到了麻烦。
He admitted that their marriage was ________ _______.
单词拼写(共5小题,每小题1分,满分5分)
根据下列句子中所给汉语注释,写出空缺处各单词的正确形式(每空只写一词)。Look! Some birds are ______(飞) in the sky.
The three girls are my favorite ______(歌手)
When Li Lei was six years old, he taught _____(他自己) English.
Timmy’s parents are ______(严格的) with him.
Please do your homework more ______(仔细) next time.
单词拼写(共5小题;每小题1分,满分5分)
根据下列句子中所给汉语注释,在答题卡相应的位置上写出空缺处各单词的正确形式。(每空只写一词)We should behave (礼貌) in public.
Look! A man is __________(捆绑) a boy with a rope over there.
You should take an active part in the __________(讨论).
He is standing __________(紧靠) the wall.
Karl Max came from __________(德国).
词组互译(每题0.5分,共10分)find out______________
几乎不_______________
quite a few ___________
只要_________________
take sb’s place_________
长大_________________
be ready to___________
干的好_______________
so far________________
事实上_______________
take…seriously________
发挥作用_____________
be similar to__________
编造________________
care about____________
和……相同____________
swing dance__________
给……的感觉__________
such as_______________
多余________________