游客
题文

阅读下面短文,将划线部分译成英文或中文。

When people say Chinese culture, we often think of paper cutting. 1. Paper cutting is an art form with a long history in China. Traditional paper-cuts were first put on windows for decoration(装饰). That is why paper-cuts are also called “window flowers”. Most paper-cuts are made of red paper, because red means good luck in Chinese culture. Today, people use paper-cuts to decorate not only windows, but also doors and other furniture(家具). 2. Sometimes, people use them as gifts.

Paper-cuts are popular because of their expressions of good wishes and hopes. During the Spring Festival, for example, many people put up paper-cuts of the Chinese character(汉字) “Fu” upside down on the door. 3. 他们希望这会给他们带来好运。 At wedding ceremonies(婚礼), you can always see paper-cuts of the character “Xi”. It means that the new couple can enjoy happiness together.

Paper cutting has developed into different styles in different parts of China. 4. Paper-cuts from the north of China usually have interesting shapes. In southern China, people prefer paper-cuts with the themes(主题)of flowers, fruit, birds and fish.

5. 学习剪纸非常容易。 With a piece of paper and a knife or a pair of scissors, you can try to make your own paper-cuts. Although paper cutting is easy to start with, you need a lot of practice and imagination to become really good at it.

(1). ______________________________________

(2). ______________________________________

(3). ______________________________________

(4). ______________________________________

(5). ______________________________________

科目 英语   题型 翻译   难度 中等
登录免费查看答案和解析
相关试题

只有博览群书,我们才能增长知识、开阔眼界。

Only by    can we gain more knowledge and broaden our horizons.

政府应采取严格措施执行垃圾分类政策。

The government should take strict measures to      garbage sorting policy.

据报道今年中国又有一颗卫星被送入轨道。

It is reported that another satellite has been      orbit in China this year.

帮助处在困难中的人一直是中华传统美德之一。

It has been one of the traditional Chinese virtues to help those       .

很高兴你正在尽最大的努力学习中文。

I'm glad that you are     to learn Chinese.

Copyright ©2020-2025 优题课 youtike.com 版权所有

粤ICP备20024846号