游客
题文

阅读下面的材料,回答问题。
某翻译家在《文艺报》上撰文指出:有人说中国人称自己的国家为“中国”,表示自己是坐镇在世界中央的天朝,说明中国人自傲。但从国名的中文翻译来看,译名却能够表达中国人的感情。例如,“英国”为什么不译作“阴国”?“美国”不译作“紊国”?“德国”为什么不译作“歹国”?这是因为中国人要从同音字中选出具有最美好含义的字来命名这些国家。用什么字呢?用“英雄”的“英”、“美丽”的“美”、“道德”的“德”、“法律”的“法”、“芬芳”的“芬”、“祥瑞”的“瑞”……而外国,比如英国,用英文译别国的国名,只用音译,译名中不含有褒贬意义。
请用一句话概括该翻译家的观点。
答:______________________________________________________________           

科目 语文   题型 语言表达   难度 未知
登录免费查看答案和解析
相关试题

阅读下面的材料,用简洁的语言概括出“代际公平”的三项基本原则。(不超过30字)
“代际公平”指当代人和后代人在利用自然资源、满足自身利益、谋求生存与发展上权利均等,当代人必须留给后代人生存和发展的必要环境资源和自然资源。每一代人应该为后代人保存自然和文化资源的多样性,避免限制后代人的权利,使后代人有和前代人相似的可供选择的多样性。每一代人都应该保证地球的质量,在交给下一代时,不比自己从前一代人手里接过来时更差,也就是说,地球没有在这一代人手里受到破坏。每代人应该对其成员提供平行接触和使用前代人的遗产的权利,并且为后代人保存这项接触和使用权,使下一代人也能接触到隔代遗留下来的东西。
答:(1)(2)(3)

整合下面的文字信息,分别按要求将下面一段话改写成一个单句,可以适当调整语序、增删个别词语,但不得遗漏信息
10月31日,中国科学巨星钱学森在北京逝世,享年98岁。钱学森是中国航天科技事业的先驱和杰出代表,被誉为“中国航天之父”和“火箭之王”。
(1)报道钱学森逝世这个事件:
(2)突出钱学森一生的成就地位:

把下面这则消息概括为“一句话新闻”,不出现具体数字,不超过40字。
据新华社消息中国人民银行昨日决定,从今年10月29日起,全国各金融机构一年期人民币存款基准利率上调0.27%,由现行的1.98%提高到2.25%;一年期贷款基准利率上调0.27%,由现行的5.31%提高到5.58%。其它各档次存、贷款利率也相应调整,中长期上调幅度大于短期。与此同时,央行将进一步放宽金融机构人民币贷款利率浮动区间,贷款利率原则上不再设定上限,贷款利率下浮幅度不变,下限仍为基准利率的0.9倍。对金融竞争环境尚不完善的城乡信用社贷款利率仍实行上限管理,最高上浮系数为贷款基准利率的2.3倍,贷款利率下浮幅度不变。允许人民币存款利率下浮,即所有存款类金融机构对其吸纳的人民币存款利率可在不超过各档次存款基准利率的范围内浮动。

仿照下面的句子,从“歌”“酒”“书”中任选话题,写一段话,表达一种积极地人生态度。
人生路似茶,走在路上切莫忘:莫忘那龙井般时鲜清幽的淡,莫忘那碧螺春般幽中蕴香的闲,莫忘那铁观音般清澈香郁的厚……
人生路似,走在路上切莫忘:

在文中横线处填上恰当的虚语,使上下文连贯起来。将答案写在文段下面对应的序号后。
倔强自重,清高狂狷,执着于真理,不屈服于权贵,会使文人们人世坎坷,清贫困窘,失去宝贵生命,却能让他们特立独行,坚守原则,保持人格尊严。想想看,胡铨、季羡林之所以让人们“高山仰止,景行行止”,他们的道德文章,博学多才,包括他们傲骨铮铮,“又臭又硬”的倔脾气吗?
答:①

Copyright ©2020-2025 优题课 youtike.com 版权所有

粤ICP备20024846号