It’s a high-risky, multibillion-dollar industry with tight deadlines, demanding customers and lives in danger.
The business is . And it’s booming.
The number of jobs for translators and interpreters doubled in the past 10 years while their wages steadily before, during and after the recession. During a period of stagnating (停滞的) wages across the labor market, the language-service industry with its 50,000 jobs is a spot in the jobs outlook.
Lillian Clementi is a French translator working in corporate communications from her home in Arlington, Massachusetts and is routinely on tight deadlines to hand in translated material. “The risks can be huge,” said Clementi, “There’s tons of pressure.”
In some cases, a(n) translation or interpretation is also vital. If a user’s guide for medical equipment is not translated well, it could lead to during an emergency. Soldiers in conflict areas require excellent interpreters to speak with community members. Any change of tone or context could put lives .
Translators’ and interpreters’ immunity (免疫力) to the nation’s economic downturn also the growing demand for people who can speak several languages in an increasingly globalized economy, experts said.
“Good translators who a particular subject and become really good at it can really make six-digit figures annually,” said Jiri Stejskal, spokesman for the American Translators Association.
Multinational corporations, U.S. demographic (人口的) changes and the Internet economy raise the need for translated and localized information. Companies increasingly want their content to the tongue of the town, even between dialects of the same language.
“As more people the worldwide economy, that’s going to drive more commerce, and that’s going to drive more language services,” said Bill Rivers, executive director of the National Council for Language and International Studies in the Washington region.
, qualifications for translators and interpreters are not as simple as they may seem. Speaking two languages does not mean a person can work in the language-service industry, experts said. Learning how to translate or interpret is a skill beyond knowing the language.
Furthermore, the most successful translators and interpreters maintain a , such as legal documents, quarterly earnings reports or a special knowledge of industry.
Technological advances may cut jobs in some industries, but online translation services like Google Translate raise demand for human translators and interpreters, experts said. Online sales companies also drive demand for translation.
A．tourism B．language C．technology D．economy
A．shrank B．changed C．grew D．remained
A．bright B．scenic C．historic D．tough
A．money B．peer C．blood D．time
A．proper B．quick C．direct D．innovative
A．disease B．depression C．violence D．confusion
A．in order B．at risk C．under control D．out of state
A．highlights B．understands C．increases D．resists
A．set up B．depend on C．specialize in D．object to
A．limited B．accustomed C．related D．tailored
A．agree with B．have access to C．are confident of D．insist on
A．Instead B．Therefore C．However D．Otherwise
A．separate B．genetic C．learnable D．worthwhile
A．certificate B．diploma C．strategy D．specialty
A．automatically B．respectively C．actually D．immediately
Joy in the journey
If you have ever been discouraged because of failure, please read on. For often, achieving what you set out to do is not the important thing. Let me explain.
Two brothers decided to dig a deep hole behind their house. As they were working, a couple of older boys stopped by to . “What are you doing?” asked one of the visitors. “We plan to dig a hole all the way through the !” one of the brothers volunteered .
The older boys began to , telling the younger ones that digging a hole all the way through the earth was . After a long silence, one of the picked up a jar full of spiders, worms and many other kinds of insects. He the lid and showed the wonderful to the scoffing（嘲笑的）visitors. Then he said quietly and , “Even if we don’t dig all the way through the earth, look at what we have found the way!”
Their goal was far too ambitious, but it did cause them to dig. And that is a goal is for — to cause us to move in the we have chosen, in other words, to keep us ! But not every goal will be fully . Not every job will end . Not every hope will come to pass. Not every love will last. Not every dream will be . But when you fall of your aim, perhaps you can say, “Yes, but look at what I found along the way! Look at the wonderful things my life because I tried to do something!” It is in the digging life is lived. And I believe it is the joy in the journey, in the end, that truly .
A．rest B．work C．watch D．laugh
A．house B．earth C．wall D．road
A．calmly B．patiently C．excitedly D．impatiently
A．laugh B．think C．stare D．smile
A．important B．difficult C．impossible D．interesting
A．passers-by B．watchers C．visitors D．diggers
A．moved B．removed C．broke D．pushed
A．contents B．scenes C．pictures D．jars
A．properly B．confidently C．carefully D．happily
A．in B．along C．to D．out
A．what B．how C．where D．which
A．way B．direction C．life D．sight
A．thinking B．moving C．digging D．living
A．made B．prepared C．kicked D．achieved
A．hopelessly B．pleasantly C．surprisingly D．successfully
A．come true B．realized C．made D．treasured
A．short B．lost C．out D．behind
A．breaking into B．turning to C．coming into D．holding to
A．when B．where C．which D．that
A．matters B．happens C．appears D．exists
This is the story of two lovers, who finally got married. Both of them were romantic at first, on the walk of life, problems, quarrels, profession came into their life.
One day, she finally decided, “I want to break up.”
“Why?” he asked.
“I am ”She answered.
He kept silent the whole night, seemingly in deep . Finally he asked, “What can I do to
your mind?”
Looking into his eyes she said, “Answer my question. If you can my heart, I will change my mind. Let’s say, I want a flower on the face of a mountain cliff (悬崖), we are both sure that picking the flower will cause your . Will you do it for me?”
He said, “I will give you my tomorrow.”
She woke up the next morning, found him gone, and saw a piece of paper on her bed, which , “My dear, I would not pick that flower for you. The are …”
“When you use the computer you always the software, and you cry in front of the screen. I have to save my fingers so that I can help to the programs. You always leave the house keys behind, so I have to save my to rush home to open the door for you. You love traveling but always lose your way in a (n) city. I have to save my eyes to show you the way. You always at the computer, and that will do nothing good for your eyes. I have to save my eyes when we grow old, I can help to clip your nails and help to remove those white hairs.”
“Thus, my dear, I am sure that there is someone who loves you more than I do … I can not pick that flower yet, and die …”
That’s life, and . Flowers, and romantic moments are only used and appear on the of the relationship. Under all this, the pillar of true love stands.
A．while B．and C．but D．so
A．lonely B．dead C．worn out D．awesome
A．sorrow B．thought C．shade D．anger
A．speak B．change C．blow D．keep
A．represent B．expand C．warm D．convince
A．grown B．planted C．living D．growing
A．injury B．hurt C．wound D．death
A．decision B．answer C．opinion D．choice
A．wrote B．informed C．printed D．went
A．answers B．messages C．reasons D．purposes
A．run out B．put up C．use up D．mess up
A．repair B．restore C．fix D．mend
A．legs B．life C．energy D．strength
A．big B．new C．modern D．strange
A．glance B．look C．glare D．stare
A．as if B．now that C．so that D．in case
A．annoying B．emerging C．rough D．refreshing
A．although B．even if C．unless D．if
A．friction B．love C．couple D．power
A．surface B．way C．course D．nature
阅读下面短文，掌握其大意，然后从36－55各题所给的四个选项A、B、C和D中，选出最佳选项，并在答题卡上将该项涂黑。
Years ago, I worked at the Ringling Brothers Barnum & Bailey Circus. One day, as I was passing the elephants, I suddenly stopped, by the fact that these huge creatures were being held by only a small rope tied to their front leg. It was that they could, at any time, break free, strangely enough, they didn’t. I asked a trainer the for this.
He said, “When they were very young we used the size rope, and it was enough to hold them. As they grow up, they believe the rope can hold them, so they never try.”
Like the elephants, how many of you believe you cannot do a thing, simply because you once before? Do you often tell “I cannot dance” or “I’m not good at math”?
These are of self limiting beliefs. You must realize you’re for them. A limiting belief that says you’re poor at math may have as a reaction to the embarrassing experiences related to math, or the remarks made by someone important to you which you. The cool thing is that because you create the you can choose to change it! Here is how:
First, it with “I am good at math”. Once you change your , your subconsciousness will make this by driving you to act. That might be to take a math course or to go online help, etc. Gradually you’ll really see your math skills are .
This is such a simple process that you can it today. Don’t be like the poor elephant and make your life at a place because of a limiting belief you developed years ago.
A．excited B．confused C．discouraged D．worried
A．impossible B．doubtful C．uncertain D．obvious
A．but B．or C．and D．so
A．case B．result C．reason D．choice
A．same B．bigger C．smaller D．different
A．narrowly B．almost C．still D．hardly
A．did B．failed C．tried D．succeeded
A．yourself B．others C．your teacher D．your partner
A．causes B．stories C．results D．examples
A．conscious B．honest C．responsible D．depended
A．stopped B．referred C．changed D．originated
A．interested B．disappointed C．bored D．inspired
A．belief B．experience C．embarrassment D．remark
A．represent B．compare C．mix D．replace
A．action B．thought C．aim D．plan
A．come true B．run out C．on guard D．keep cool
A．at B．by C．for D．in
A．improved B．judged C．realized D．recognized
A．finish B．continue C．keep D．begin
A．involved B．stuck C．unfinished D．changed
When I was 8, a gentleman came to my orphanage（孤儿院）and taught us how to do woodworking projects. I remember my first project—a small table. I was so of it that I looked upon it I had created a wonder. It was absolutely beautiful and it had taken me six weeks to it. I could wait to give it to Mother Winters as a gift. She was the head mistress of our orphanage, who was always with us.
As the tables were not from the clear coating, the man told us to wait a few days before taking them to our dormitories. I was just so excited and happy that I couldn’t wait. I dashed out like a flash carrying my table, smiling from ear to ear.
When I reached the dormitory I placed the little table beside my bed. I was it when Mother Winters entered. She walked over to the table. Running her hand it, she noticed it was still wet.
“Were you to bring this home?” she asked. “No, ma’am,” I with my head down.
She ordered me to throw the table out and so I did. After she left, I immediately opened the door to get it back. There was stuck all over. I brushed and cried, but it would not come off. I hid the table in my closet and never it. A year later while cleaning up, I gave the table to Mother Henderson, my houseparent (宿管员), thinking that she would it away.
Thirty years later at a reunion, I that Mother Henderson was living nearby, so I drove up to see her. We talked cheerfully for long. As I was about to leave, she asked me to come down to her to get something important. I followed her into a dark corner. She picked something up. she turned around, I could see that she was holding a little table. Mother Henderson kept the little table that I had given up for lost so long ago.
Today, I look at that table with bittersweet memories but full of to Mother Henderson, who kept it for a young orphan who tried very hard to .
A．satisfied B．happy C．aware D．proud
A．now that B．even if C．as if D．so that
A．design B．complete C．paint D．invent
A．never B．always C．nearly D．hardly
A．strict B．delighted C．patient D．angry
A．clean B．strong C．dry D．perfect
A．For B．But C．So D．And
A．drying B．observing C．hiding D．admiring
A．into B．above C．across D．after
A．determined B．embarrassed C．encouraged D．supposed
A．whispered B．sighed C．agreed D．argued
A．paint B．glue C．dirt D．wood
A．removed B．shook C．touched D．split
A．throw B．give C．take D．put
A．remembered B．expected C．learned D．recommended
A．bathroom B．basement C．balcony D．bedroom
A．doubtfully B．unwillingly C．curiously D．worriedly
A．As B．Since C．Before D．Until
A．admiration B．regret C．sympathy D．gratitude
A．adapt B．please C．perform D．study
Tracy Wong is a well-known Chinese-American writer. But her writing ____ was something she picked up by herself. After her first____, teaching disabled children, she became a part-time writer for IBM. ____, writing stories was simply a ____ interest. Tracy sent three of her stories to a publisher. ____, they immediately suggested that she put them together to make a single one long ____ and paid Tracy a $ 15,000 advance. “A pretty money,” said the publisher, “for ____ writer.”
____ Tracy’s characters are interesting, her stories sometimes ____ readers uneasy: those about the supernatural. “My mother believed I could ____ the afterlife world,” she told a close friend. “She used to have me speak with my grandmother, who died many years ago.”
“Can I ? I don’t think I can,” Tracy said with a laugh. “But I do have ____ when things come to me ____. “Once, she was wondering how to complete a ____ set in ancient China. ____ the doorbell rang. It was a FedEx delivery man, with a copy of a book on Chinese ____. It came without her having ____ it.
Though she has published 45 books, Tracy has remained ____ by her fame. She lives in the same ____ she lived 27 years ago — although in a more comfortable home. There’s more room for ____ in her life — and it wasn’t just ____.
A．skill B．experience C．practice D．method
A．duty B．effort C．job D．task
A．Instead B．Normally C．Certainly D．Then
A．general B．deep C．personal D．lively
A．Interested B．Anxiously C．Seriously D．Encouraged
A．film B．story C．program D．article
A．a foreign B．a popular C．an unusual D．an unknown
A．Now that B．Even though C．Just because D．Except that
A．find B．turn C．leave D．hold
A．make up B．connect with C．control D．explain
A．events B．chances C．feelings D．moments
A．for no reason B．from a distance C．by accident D．as gifts
A．description B．condition C．scene D．talk
A．Surprisingly B．Suddenly C．Expectedly D．Fortunately
A．cooking B．history C．play D．medicine
A．known B．sent C．realized D．ordered
A．unchanged B．excited C．determined D．unmoved
A．life B．city C．house D．way
A．success B．work C．joy D．variety
A．writing B．reporting C．luck D．fun